|
Gruendung des KlostersAm 17. Oktober 1253 überweisen Albert und Ludwig von Hakeborn die Kirche zu H e d e r s le v e mit Ihren Einkuenften, soweit sie ihnen gehoert, dem Cistercienser Orden zur Gruendung eines Klosters. Da der Fundationsbrief noch nicht veroeffentlicht ist, gegen wir ihn nach dem beglaubigten Copitalbuche des Klosters.
De proprietate ecclesiae in HedersleveIn nomine Domini omnibus tam praesentibus quam futuris Albertus et. Lodowicus Frates de Hakeborne Patronis Ecclesiae in Hedersleve cupimus eesse notum tenore praesentium, quod nos ad honorem et laudem Domini nostri Jesu Christi Ac matris ejus Virginis gloriosae nec non ad cultum divinum propter |
| Monaterium Cisterciensis ordinis ampliandum, Ecclesiam in Hedesleve cum omnibus proventibus suis, quantum ad nos pertinet, donamus voluntaio animo et et sinccro extra nostram relinquentes potestatem, ad haec ut ibidum Monasterium Sanctimonialium Cisterciensis ordinis feliciter construator. Actum Anno Domini Millesimo Ducentesimo quinquagesimo terio. Decimo quinto Kal. Novembris. |
|
|
Aus diesen Briefe geht hervor, daß die Kirche auch Einkuenfte gehabt hat und daß auf dieselben noch Andere als die Patrone ein Recht gehabt haben, naemlich die Gemeinde. Die Uebersetzung lautet: Im Namen des Herrn. Wir Brueder Albert und Ludwig von Hakeborn, Patrone der Kirche in Hedeslebe, wuenschen, dass es allen Gegenwärtigen und Zukünftigen bekannt sei, indem wir durch Gegenwärtiges bezeugen, dass wir, zur Ehre und zum Lobe unseres Herrn Jesu Christi und seiner Mutter, der ruhmreichen Jungfrau, sowie auch zur Ausbreitung |
|
Der Gottesverehrung durch ein Kloster des Cistercienser Ordens, die Kirche in H e d e s l e b e mit allen ihren Einkuenften,
so weit sie uns gehört, freiwillig und aufrichtig schenken ( indem wir sie gänzlich aus unserer Gewalt entlassen), damit
dort ein Nonnekloster des Cistercienser Ordens glücklich errichtet werde.
Geschehen 1258 am 17. Oktober. |
|